Kenapa hari ini?
Awak nak saya cakap?
18 bulan lepas adalah temujanji kita terakhir.
Awak ada baca berita?
- Kadang kala. - Tengok tv?
Awak tahu kenapa saya disini.
Saya disini kerana...
Apa yang berlaku, John?
Sher...
Awak perlu lepaskan.
KAwan baik saya, Sherlock,
sudah mati.
Sari kata oleh: Mirulart - kidz125
Falls of the Reichenbach.
Karya Turner,
dikembalikan, kita terhutang budi pada seorang yang berbakat
En Sherlock Holmes.
Sedikit penghargaan dari kami.
Butang berlian. Semua jaket aku ada butang.
- Dia maksudkan terima kasih. - Betul ke?
- Cakap sahaja. - Terima kasih.
Ah...
Berjumpa semula dengan keluarga saya,
selepas semua keperitan itu.
Dan saya ada seorang yang perlu diucapkan terima kasih,
Sherlock Holmes.
- Pin tali leher. Aku tak pakai ini. - Shh.
Peter Ricoletti.
Penjenayah nombor satu dikehendaki oleh Interpol sejak 1982.
Kita dapat menangkapnya.
Dan kami berterima kasih pada seseorang yang memberi kami pertunjuk,
penuh dengan adab sopan beliau.
- Sidiran. - Ya.
Kami berterima kasih.
- Oh! - Pakai topi itu!
- Ya, Sherlock. Pakai.
Pakai sahajalah.
Boffin? Boffin Sherlock Holmes
- Semua dapat satu. - Apa?
Gelaran surat khabar.
SuBo, Nasty Nick.
tak perlu risau. Aku mungkin akan dapat nanti.
Muka lima, kolum enam, ayat pertama.
- Kenapa selalu gambar topi itu? - "Bachelor John Watson."
- Topi jenis apa tu, sebenarnya? - Bachelor?
Apa yang emreka fikir?
- Topi ke ni? Kenapa dia ada dua depan? - Untuk memburu rusa.
"Selalu ditemani oleh Bachelor John Watson."
Bagaimana buru rusa dengan topi ni? Apa nak buat, buang?
- "Pasti bachelor John Watson." - Agaknya ia Frisbee yang membunuh?
Okay, ini sudah lebih. Kita kena hati-hati.
Ia ada sayap. Sayap telinga, ianya topi telinga, John.
Apa maksud kau, hati-hati?
Maksud aku ini bukan topi memburu rusa. Ini topi Sherlock Holmes.
Maksud aku, kau bukan lagi dektektif peribadi lagi sekarang.
- Kau dah terlalu terkenal. - Oh, tak kesah.
Tak kesah. Wartawan akan cari, Sherlock. Mereka selalu mencari.
mereka akan cari kau.
- Ia menggangu kau. - Apa?
- Apa orang kata. - Ya.
Tentang aku. Aku tak faham. Kenapa kau pula marah?
Cuma cuba untuk tidak terkenal.
Pergi cari kes minggu ini.
Jauhkan diri dari berita.
- Telefon kau. - Mmm, selalu begitu.
Jadi, kau ada bercakap tak dengan dia?
Oh. Henry Fishguard tak akan membunuh diri.
Bow Street Runners terlepas semua!
Tekanan kes, kan?
Semua kes tertekan hinga ianya selesai.
Letak kunci disini.
- Maaf tuan.
Ada barang besi? Kunci, telefon?
- Silakan. - Terima kasih.
- Mahu secawan tea? - Ya, boleh juga.
Gilts di tujuh. Dutch Telecoms di Freefall.
Terima kasih, Harvey.
Apa kata kamu? Kita lakukan ini.
Mari mula.
Ini kecemasan. Sila keluar...
Tuan, saya perlukan awak keluar.
- Tuan, ada penceroboh. - Bukan bahagian kita.
Awak mahu tahu.
Bilik kebal!
Ceroboh masuk dalam menara keselamatan London? Bagaimana?
Beritahu mereka kita datang.
Ada satu lagi. Pencerobohan yang lain.
Bank of England!
Tuan, keselamatan tergugat, tuan.
- Dimana lagi? - Penjara Pentonville.
Oh, tidak!
Jangan kelam kabut.
Aku angkat?
- Ini. - Bukan sekarang, sibuk.
- Sherlock. - Bukan sekarang.
Dia kembali.
Kaca itu sangat kuat.
Tak kuat berbanding crystallised carbon.
Dia guna berlian.
- Sedia? - Ya.
Beri laluan.
terima kasih.
- Ingat... - Ya.
Ingat apa yang mereka beritahu.
- Jangan memandai-mandai... - Tak.
Tolong, jadikan ia mudah dan senang.
Tuhan melarang saksi yang bijak untuk tidak berkata-kata di perbicaraan.
Bijak, baik. Apakata kalau memandai-mandai pula.
- Aku jadi diri aku. - Kau tak dengar cakap aku ke?
- Hari ini, berdiri disini... - Ini adalah perbicaraan yang...
Perbicaraan James Moriarty...
James Moriarty, pagi tadi dituduh...
cuba untuk mencuri Crown Jewels.
Di Old Bailey kita ada hero Reichenbach, Sherlock Holmes...
Boleh tak ambil sesuatu dalam poket?
Terima kasih.
Crown versus Moriarty, Sila teruskan ke mahkamah 70.
Kau dia.
Salah bilik air.
- Saya peminat tegar. - Nampak.
Saya baca semua kes awak.
Tandatangan baju saya?
- Ada 2 jenis peminat. - Oh?
- Jenis A, tangkap aku sebelum aku membunuh. - Uh-huh.
- Apa jenis B? - Bilik tidur kau berdekatan sahaja
Hmm.
Teka yang mana saya?
- Tiada. - Betul?
Tak, kau bukan peminat.
Tanda dilengan kau, Bucu meja.
Kau sedang taip dengan pantas, mungkin. Tekanan hadapi tarikh akhir.
- Itu sahaja? - Ada kotoran dakwat di pergelangan kau.
dan ada sesuatu dalam jaket.
Sedikit hadiah?
Kotoran yang sengaja. Mungkin untuk lihat sehebat mana aku.
Hmm. Berminyak. Digunakan di surat khabar.
Tapi ada di jari tengah.
Jari kau. Wartawan.
Selalunya wartawan tak akan kotor.
Kau sengaja untuk mencuba aku.
- Wow! Saya suka awak. - Maksud kau aku boleh jadi berita hangat.
"Sherlock Holmes, lelaki di bawah topi."
Kitty. Riley.
- Gembira bertemu. - Tak.
Aku menolong kau dari bertanya.
Tak, aku tak akan buat temuduga. Tak, aku tak mahu duit itu.
Awak dan John Watson. berkawan?
Boleh saya kata tidak untuk itu juga?
Ada banyak khabar angin dari wartawan mengenai kamu.
Awak mungkin perlukan seseorang nanti.
Seseorang yang boleh buat laporan.
Kau ingat kau bagus buat kerja itu?
Saya bijak. Awak boleh percaya saya.
Penuh.
Bijak? Okay. Wartawan penyiasat.
Bagus. Tengok aku dan beritahu apa yang kau nampak.
Kalau kau hebat, kau tak perlu menemuduga,
kau boleh baca apa yang kau perlu.
Tak? Okay, aku pula.
Aku lihat kau seperti seorang yang sedang menunggu untuk cerita yang besar
jadi editor akan mengenali kau.
Kau memakai skirt yang mahal yang ditempah dua kali.
Skirt yang kau ada satu.
Dan kuku kau, kau tak mampu membawanya ke kedai.
Aku nampak seorang yang lapar. Aku tak nampak bijak.
Dan aku pasti tak nampak kepercayaan,
tapi aku akan beri kau kata-kata, Jika kau suka. Tiga perkataan.
Kau menjijikkan aku.
Penasihat jenayah. Ya.
Silakan. Boleh awak huraikan jawapan itu?
James Moriarty diupah.
- Pengupah? - Ya.
Tapi bukan seorang yang menaikkan kemarahan awak?
Bukan, dia seorang yang meletakkan bom atau merancang pembunuhan,
tapi aku pasti dia lebih bagus sebagai orang gaji awak.
Boleh awak gambarkan dia sebagai...
- Kedepan. - Apa?
Tak boleh. Kau mendahului saksi.
Dia akan bangkang dan hakim akan tangguh.
En Holmes!
Tanya aku bagaimana. Tanya bagaimana saya gambarkan dia?
Aap pendapat yang aku ada tentang dia? Mereka tak ajar kau ke?
En Holmes, kami baik saja tanpa bantuan awak.
Bagaimana awak gambarkan lelaki ini, karekter dia?
Kesalahan pertama,
James Moriarty bukan lelaki.
Dia labah-labah.
Labah-labah yang berada di tengah perangkap.
Beribu perangkap jenayah
dan dia tahu bagaimana untuk kawal semua jenayah itu.
Dan berapa lama...
Tak, tak, jangan... jangan tanya. Soalan itu tak bagus.
- En Holmes! - Berapa lama aku kenal dia?
Ini bukan soalan kau yang terbaik.
Kami jumpa dua kali, lima minit semuanya.
Aku cuba menembak. Dia cuba letupkan aku.
Aku rasa kami ada sesuatu istimewa.
Cik Sorrel, adakah awak serius mengatakan lelaki ini pakar?
Hanya selepas mengenal tertuduh dalam masa lima minit?
Dua minit membuatkan aku pakar. Lima lebih dari cukup.
En Holmes, itu terserah kepada juri.
Oh, Betul ke?
Seorang perpustakawan, Dua orang guru,
dua kerja yang ada tekanan tinggi, mungkin di bandar.
Foreman setiausaha perubatan,
latihan di luar, bedasarkan rambut pendek.
- En Holmes... - 7 sudah berkahwin
dan dua dari mereka ada hubungan sulit.
Oh, dan meraka hanya makan tea dan biskut.
Kamu mahu tahu siapa yang makan wafer?
En Holmes!
Awak dipanggil ke sini untuk menjawab soalan Miss Sorrel,
bukan untuk menunjukkan kehebatan dan kepandaian awak.
jadikan jawapan awak mudah dan lengkap.
Selain dari itu akan dianggap penghinaan.
Boleh tak awak hidup cuma lima minit
tanpa menunjuk-nunjuk?
Apa yang aku cakap? Aku cakap, "Jangan memandai-mandai."
Aku bukannya boleh kawal macam tutup paip air.
- Jadi? - Jadi apa?
Kau ada disana sampai habis. Di galeri, dari mula.
Macam kau cakap. Dia duduk, dan tak cakap.
Moriarty tak mohon pembelaan.
Bank of England, Menara London, Pentonville.
Tiga tempat yang punyai keselamatan tinggi di negara ini
dan 6 minggu lepas, Moriarty ceroboh masuk, dan semua orang tak tahu kenapa.
- Apa yang kita tahu... - Dia di tangkap.
Jangan buat itu.
- Buat apa? - Muka tu.
- Muka? - Kau buat muka tu lagi.
Aku tak nampak muka sendiri kan?
- Ia muka aku. - Ya, dan kau sedang buat itu.
Kau buat muka "kita dua tahu apa yang berlaku".
- Bukan ke? - Tak, aku tak.
Itu membuatkan aku rasa muka kau sangat menjengkelkan.
Kalau Moriarty mahu barang kemas, dia sepatutnya sudah dapat.
Kalau dia mahu semua banduan lari dia pasti boleh buat.
Hanya sebab dia berada dalam penjara
ialah kerana dia mahu disana.
Seperti semua ini rancangan dia.
En Crayhill, Boleh dapatkan saksi pertama?
Yang mulia, kami tak memanggil saksi.
Saya tak faham. Awak sudah mengaku "tidak bersalah"
Bagaimanapun, klient saya tidak menunjukkan bukti.
Pembelaan berhenti.
- Tuan dan puan juri.. - Tuan dan puan juri..
...James Moriarty akan dituduh... - ...James Moriarty akan dituduh
dengan berberapa tuduhan atas percubaan mencuri.
Yang mana dia disabitkan salah,
yang akan dapat hukuman penjara yang sangat lama
dan pihak beliau...
...memilih untuk tidak memberi bukti
untuk membantu pengakuan mereka.
Saya sendiri diposisi yang pelik
untuk mencadangkan keputusan ini sepenuh hati.
Dia didapati bersalah.
Bersalah.
Dia didapati bersalah.
Masuk semula.
Baru enam minit.
Terkejut juga.
Ada barisan di tandas.
Anda sudah mendapat keputusan yang semua orang setuju?
Tak bersalah. Dia didapati tidak bersalah.
Tiada pembelaan dan Moriarty's terlepas.
Sherlock? Dengar tak?
Dia terlepas. Kau tahu dia akan cari kau.
- Sher...
Ramai orang ketuk.
Tapi, kau bukan dari orang ramai.
Air baru masak.
Johann Sebastian pasti terkejut.
- Boleh? - Silakan.
Kau tahu semasa dia nazak, Bach,
dia dengar anaknya main piano salah satu lagunya.
Budak itu berhenti sebelum dia ke penghujung.
Dan seorang yang nazak lompat dari katilnya,
Berlari ke piano dan habiskan lagu itu.
Tidak mampu hadap melodi yang tidak habis.
Sama juga kau. Itu sebab aku datang.
Sejujurnya, kau ada sedikit gembira.
- Apa? Keputusan? - Dengan aku.
Dapat keluar.
Setiap cerita dongeng perlukan orang jahat.
Kau perlukan aku.
Sebab kau dan aku sama.
Kecuali kau membosankan.
Kau ada dibahagian malaikat.
Kau ugut juri bukan.
Aku dapat masuk ke Menara London,
kau fikir aku tak dapat masuk ke dalam 12 bilik hotel ke?
Rangkaian.
Setiap bilik hotel ada skrin TV.
Dan setiap orang ada kelemahan masing-masing.
Seseorang yang mereka mahu jauhkan dari bahaya.
Mudah.
Jadi bagaiman kau mahu lakukan?
- Bakar aku? - Oh, itulah masalahnya.
Masalah terakhir.
Kau sudah memikirkanya?
Apa masalah terakhir?
Aku dah beritahu kau.
Tapi kau dengar ke?
Susah sangat ke untuk katakan "Saya tidak tahu"?
- Saya tidak tahu. - Oh, bijak. Sangat bijak.
Bijak yang teruk.
Bercakap tentang bijak, kau sudah beritahu kawan kau?
- Beritahu apa? - Kenapa aku ceroboh tempat-tempat itu
- dan tak mengambil apa-apa? - Tak.
- Tapi kau faham. - Mestilah.
Baiklah begitu.
kau mahu aku beritahu apa yang kau dah tahu?
Tak, Aku mahu kau buktikan yang kau itu tahu.
Kau tak perlu ambil apa-apa sebab kau tak perlukan.
Bagus.
Kau tak akan perlu ambil apa-apa pun lagi.
Bagus. Sebab?
Sebab tiada, tiada
dalam Bank of England, Menara London atau penjara Pentonville
yang boleh tandingi nilai kunci
yang boleh memasuki semua tiga bangunan.
Aku boleh buka mana-mana pintu dengan hanya beberapa baris code.
Tiada lagi akaun bank persendirian sekarang.
Semua aku punya. Tiada lagi rahsia.
Aku pegang rahsia.
Kod nuclear, Aku boleh letupkan NATO mengikut turutan huruf.
Di dalam dunia bilik berkunci, orang yang mempunyai kunci adalah raja.
Dan sayang, kau patut lihat aku dengan mahkota.
Kau sedang menjual diri dengan pebicaraan.
Kau menunjukkan dunia ni apa yang kau mampu.
Dan kau sedang membantu. Banyak list klient.
Kerajaan, Komuniti keselamatan.
Terror cells.
Mereka mahukan aku. Tiba-tiba aku En Sexy.
Kau boleh ceroboh mana-mana bank.
Apa yang kau peduli tentang tawaran harga?
Aku tak. Aku cuma suka lihat mereka berlawan.
"Ayah suka aku!" Orang biasa ni comel bukan?
Kau tahu. Kau ada John
Aku patut dapatkan satu.
- Kenapa kau buat semua ni? - Ianya mesti kelakar.
Kau tak mahu dua atau kuasa, tak.
Kenapa semua ini?
Aku mahu selesaikan masalah.
Masalah kita. Masalah terakhir.
Ia akan bermula nanti, Sherlock.
Kejatuhan. Tapi jangan takut.
Kegagalan macam juga terbang, tapi ini lebih kepada kekal.
Aku tak suka teka-teki.
Belajar.
Sebab aku hutang kau kejatuhan, Sherlock.
Aku hutang kau.
Uh, maafkan saya,
Saay sedang mencari Mycroft Holmes.
Adakah awak tahu dia ada dimana?
Awak tak dengar ke?
Ya, baik. Sesiapa?
Sesiapa yang tahu
- dimana Mycroft Holmes?
Saya diminta berjumpa dia disini.
Tiada. Baik. Saya halimunan ke? Kau boleh nampak saya tak?
Ah, terima kasih. Saya diminta berjumpa dengan Mycroft Holmes.
Tradisi, John Tradisi melambangkan kita.
Jadi diam itu adalah tradisi?
Kau tak boleh cakap "berikan gula?" You can't even say "pass the sugar"?
Tiga suku perkhidmatan servis
dan separuh dari kerusi depan Kerajaan semua berkongsi satu meja?
Ianya untuk yang terbaik, percayalah.
Mereka tidak mahu 1972 berulang.
- Tapi kita boleh jumpa disini. - Kau baca ini?
- Aku tertarik. - Mmm-hmm.
Sabtu, mereka akan bongkarkan.
Aku mahu tahu mana dia dapat infomasi ini.
Seseorang dipanggil Brook. Kenal?
- Kawan sekolah, mungkin?
Sherlock?
Tapi itu bukan sebab aku panggil kau sini.
- Siapa ni? - Kau tak kenal?
- Tak. - Tak pernah nampak?
- Um... - Dia menyewa flat di Baker Street,
dua tingkat bawah kamu.
Hmm. Aku terfikir ingin membuat majlis minum untuk jiran.
Tak pasti kalau kau nak buat.
Sulejmani. Skuad tempur Albanian. Pakar dalam pembunuhan,
tinggal kurang 20 kaki dari depan pintu rumah kau.
Itu, memang tempat bagus.
- Jubilee Line's berguna. - John...
- Apa kaitan dengan aku? - Dyachenko, Ludmila.
Um, sebenarnya, aku rasa aku pernah nampak dia
Pembunuh Rusia. Dia tinggal di falt bertentang.
Okay.
Aku rasa dah faham sekarang.
Dan 4 pembunuh hebat antarabangsa
sedang berada di kawasan 221 b.
- Apa-apa yang kau nak kongsi?
Aku pindah?
Tak susah untuk menjadi rakyat biasa, bukan?
Kau fikir ini Moriarty?
Dia berjanji pada Sherlock dia akan kembali.
Kalau ini Moriarty, Dia mesti dah mati sekarang.
kalau bukan Moriarty, siapa?
Apa kata kau pergi cakap dengan Sherlock kalau kau bimbangkan dia?
Oh! jangan cakap.
Terlalu banyak sejarah antara kami, John.
Kisah lama, dendam.
Buang Smurfs dia? Rosakkan patung aksi dia?
Habis.
Kita berdua tahu apa yang akan terjadi, John.
Moriarty obses, dia bersumpah untuk hapuskan pencabar dia.
Jadi kau nak aku tengokkan adik kau?
sebab dia tak akan terima bantuan kau.
Kalau kau tak keberatan.
- Maafkan saya. - Maaf.
Sherlock, ada yang pelik...
- Apa yang terjadi? - Penculikan.
Rufus Bruhl, duta kepada US.
- Dia di Washington, kan? - Bukan dia. Anak dia.
Max dan Claudette. umur 7 dan 9.
Mereka di St Aldate's.
Posh asrama di Surrey.
Sekolah sedang bercuti. Semua murid balik ke rumah.
Beberapa sahaja masih disitu, termasuk mereka.
Budak-budak itu hilang.
Duta minta awak secara periadi.
Hero Reichenbach.
Baguskan boleh bekerja dengan selebriti?
- Baiklah. - Cik MacKenzie, penjaga rumah.
Pelahan.
Cik MacKenzie. Kau bertanggungjawab atas kanak-kanak itu,
tapi kau buka tempat ini semalam!
Apa kau ni, bodoh, mabuk atau penjenayah?
Sekarang cepat, beritahu!
Semua pintu dan tingkap sudah memang ditutup.
Tiada siapa yang dapat masuk bilik mereka semalam.
Awak kena percaya saya!
Aku percaya. Aku cuma mahu kau cakap cepat.
Cik MacKenzie perlu bernafas gunakan bag sekarang.
Enam ribu, kau rasa mereka akan pastikan budak itu selamat.
jadi semua budak lain sudah balik untuk bercuti?
hanya mereka berdua tidur di tingkat ini.
Memang tiada tanda diceroboh.
Penceroboh mesti sembunyi di kawasan ini.
Tunjukkan aku dimana adiknya tidur.
Adik lelakinya tidur disini
melihat satu-satunya lampu yang berada di luar.
Dia perasan semua bentuk, semua garis.
Bayang semua orang yang datang dari pintu.
Okay! Jadi?
Jadi seseorang datang padanya yang dia tidak kenal.
Penceroboh. Mungkin dia boleh nampak garis senjata.
Apa yang dia akan buat
dalam beberapa saat sebelum mereka masuk dalam bilik?
Bagaimana dia gunakan, kalau tak menangis.
Budak lelaki ini,
yang membaca buku penyiasatan. Apa yang dia akan lakukan?
- Dia tingalkan tanda.
Panggil Anderson.
Minyak bijan.
Tak guna. Tak membawa kita ke penculik.
- Bagus, Anderson. - Betul ke?
Ya, bagus bagi seorang yang bodoh.
Lantai.
Dai membuat kesan untuk kita
Budak itu jalan didepan mereka.
- Hujung jari? - Tanda bimbang.
Pistol berada di kepalanya.
Budak perempuan itu ditepi dan dibawa bersama.
Tangan kirinya memegang leher budak perempuan tu.
Itu yang terakhir. Kita tak tahu mana mereka pergi.
Tiada apa-apa.
Kau betul Anderson. Tiada apa.
Selain saiz kasut, tinggi, gaya, kelajuan berjalan,
Seronok?
Hampir.
Jangan buat senyum itu. Penculikkan kanak-kanak?
Bagaimana dia boleh lepas CCTV? Kalau semua pintu dah dikunci.
Dia masuk ketika ia tidak berkunci.
Orang luar tak akan boleh masuk kawasan sekolah begitu saja.
Sesiapa pun boleh, kalau dia tahu memilih masa.
Semalam, penggal terakhir,
keluarga ramai, pemandu, staf.
Siapa ayng pelik dari mereka?
Dia sedang menunggu mereka.
Apa yang perlu dia hanya cari tempat untuk sembunyi.
- Molly! - Oh, helo. Saya baru nak keluar.
- Tak kau takkan. - Saya ada temu janji.
- Batalkan. Kau akan makan dengan aku. - Apa?
Perlukan pertolongan.
Ia berkait dengan teman lelaki kau, kami sedang mencari dia.
- Dia sedang nakal. - Moriarty.
Mestilah Moriarty.
Jim bukan teman lelaki saya. Kami keluar cuma tiga kali.
Ya, dan dia curi Crown jewels, ceroboh masuk Bank of England
dan merancang ceroboh penjara di Pentonville.
Untuk undang-undang yang ada,
Aku cadangkan kau elak dari cubaan hubungan, Molly.
Minyak, John.
Minyak itu di tapak kaki penculik. Ia akan bawa kita ke Moriarty.
Semua jejak kimia di kasutnya dijaga.
Kegunaan kasut ini adalah seperti pasport.
Kalau kita bertuah, kita boleh nampak semua apa yang dia mahu lakukan.
Aku perlukan analisis itu.
- Alkali. - Terima kasih, John.
- Molly. - Ya.
Aku hutang kau...
Molekul glycerol.
Dimana kau?
Apa maksud awak, "Aku hutang kau"?
Awak cakap, "Aku hutang kau."
Awak cakap ketika buat kerja.
Tidak ada apa. Nota minda.
Awak macam ayah saya. Dia dah meninggal. Oh, maaf.
Molly, jangan rasa kita perlu besembang.
Ianya bukan kepakaran kau.
Ketika dia meninggal, dia ceria, dia disayangi.
Kecuali bila orang tak nampak.
- Saya nampak dia. Dia sedih. - Molly...
Awak nampak sedih. Bila awak rasa dia tak nampak.
Awak ok? Jangan cakap awak ok
sebab saya tahu apa maksudnya,
nampak sedih bila awak ingat tiada yang boleh nampak awak.
- Kau nampak aku. - Saya tak dikira.
Apa yang saya nak katakan ialah kalau ada yang saya boleh tolong,
apa yang awak perlukan, apa sahaja,
awak boleh dapatkan saya. Bukan, maksud saya... maksud saya...
Jika ada yang awak perlu. Ia tak mengapa.
Tapi apa yang aku perlu dari kau?
Tiada apa. Saya tak tahu.
Tapi awak sebenarnya boleh cakap terima kasih.
Terima kasih.
Saya mahu keluar beli keropok. Awak mahu apa-apa?
Tak mengapa. Saya tahu awak tak.
- Mungkin aku nak... - Saya tahu awak tak.
- Sherlock? - Hmm?
Surat ini ada dalam bonet dia.
- Ada lagi satu. - Apa?
Di depan pintu kita. Tadi.
Ya, lihat ni.
Lihat ni. Mohor yang sama.
- Serbuk roti. - Uh-huh. Ia ada disitu masa aku balik.
Sedikit tanda serbuk roti, sama seperti cerita dongeng.
Dua budak sesat di hutan dibawa oleh ayahnya
mengikut tanda serebuk roti.
Itu Hansel dan Gretel.
Penculik apa yang tinggalkan klu?
Seseorang yang suka bermegah. Seseorang yang fikir semua ini permainan.
Dia duduk di flat kita dan cakap ayat ini pada aku.
Setiap cerita dongeng perlukan orang jahat.
Bahan yang kelima.
Ianya hanya sebahagian dari cerita dongeng. Rumah ahli sihir.
Molekul glycerol.
- PGPR. - Apa tu?
Ia digunakan membuat cokelat.
Fax ini sampai beberapa jam lalu.
Apa yang awak ada?
Kita perlu cari satu tempat dibandar ni
dimana semua lima benda ini bertemu
Kapur, asphalt, serbuk bata, tumbuh-tubuhan...
Apa benda tu? Cokelat?
Aku fikir kita cari kilang gula-gula yang ditinggalkan.
Kita kena kecilkan itu. Kilang gula-gula dengan asphalt?
Tak, tak, tak. Terlalu umum.
Perlu lebih spesifik, kapur, kapur tanah liat.
Jauh dari geologi jalur nipis.
Serbuk bata.
Kawasan bangunan. Bata dari 1950.
Ada beribu bangunan di London!
- Aku ada orang pergi cari. - Aku pun!
Rangkaian gelendagan. Lebih cepat dari polis.
Lagi mudah dapatkan rasuah.
John.
Rhododendron ponticom.
Sama.
- Addlestone. - Apa?
Ada banyak kilang terbengkalai diantara sungai dan taman.
- Ia sama semua. - Cepat.
Cepat!
Kau lihat disana. Lihat semua.
Berpecah. Berpecah!
Ia baru dipadamkan. Mereka masih disini!
Pembalut gula-gula. Apa yang dia beri kamu makan?
Hansel dan Gretel.
- Merkuri. - Apa?
Pembalut, ianya ada merkuri. Bahaya.
- Lagi banyak mereka makan... - Ia membunuh mereka.
Ia tak akan cukup bunuh mereka sikit.
Ambil dalam kuantiti besar, mungkin akan membunuh mereka.
Dia tak perlu ada bila mereka mati.
Membunuh dari jauh. Dia boleh lakukan sejauh 1000 batu.
Semakin lapar, semakin banyak mereka makan.
lagi cepat mereka mati. Hebat.
Sherlock.
Disini!
Kami dapat kamu, jangan risau.
Baik, profesional dah habis
kalau amatur mahu masuk, silakan.
Sekarang ingat, dia sedang terkejut dan dia hanya 7 tahun, jadi...
Kalau boleh kau...
- Jangan jadi diri aku. - Yeah.
Mungkin membantu.
Claudette, saya...
- Tak, tak,
Saya tahu ini perit untuk kamu, Claudette.
- Dengar.
Keluar!
Tak masuk akal. Dia trauma.
Sesuatu tentang Sherlock ingatkan dia tentang penculik.
Apa dia cakap?
Tak cakap apa-apa.
Budak lelaki itu? Tak, dia pengsan.
Masih dalam rawatan rapi.
Jangan ia menggangu kau,
Aku selalu ingin menjerit kau masuk ke sini.
Sejujurnya, semua orang.
Mari.
Kerja yang bagus, mencari budak- budak tu.
dari hanya tapak kaki.
- Sangat hebat. - Terima kasih.
Sukar dipercayai.
Ah.
Kau okay?
Berfikir.
Ini teksi aku, kau ambil yang lain.
- Kenapa? - Kau akan bercakap.
Apa ini? Cokelat?
Kita mencari kilang gula-gula yang terbengkalai.
- Keluar!
Masalah?
...Dalam negara, petang yang sangat tenang
- laporan kami dari London... - Tolong, tutupkan itu.
Macam yang awak nampak,, ianya terdiri daripada beberapa...
Boleh kau tutup tu?
Diiring oleh empat...
Helo. Awak bersedia dengan cerita?
Ini cerita tentang Encik Bangga-Banyak-Sangat.
Hanya tapak kaki, itu sahaja dia ada.
Tapak kaki.
Ya, awak semua tahu dia bagaimana, CSI Baker Street.
Orang kita tak boleh buat begitu.
Sebab itu kita perlukan dia. Dia lebih bagus.
- Hanya satu penjelasan. - Dan apa yang lain?
En Bangga-Banyak-Sangat adalah yang pahlawan paling berani dan bijak.
Tapi kemudian, ada pahlawan yang mula letih dengan ceritanya
tentang betapa beraninya dia dan berapa banyak naga yang dia bunuh.
Dan kemudian mereka mula tertanya,
adakah cerita En Bangga-Banyak-Sangat itu betul?
Hanya dia sahaja boleh jumpa bukti itu.
Oh, tak.
Dan budak perempuan itu menjerit bila berjumpa dengannya,
lelaki yang dia tidak pernah jumpa.
Kecuali kalau dia pernah berjumpa Sherlock sebelum ini.
- Apa maksud kau? - Awak tahu maksud saya,
awak cuma tak mahu fikirkannya.
Jadi satu dari pahlawan itu berjumpa King Arthur
dan berkata "saya tak percaya tentang cerita En Bangga-Banyak-Sangat."
Dia cuma hanya penipu besar yang mereka-reka untuk jadikan dirinya hebat.
Awak tak maksudkan dia terlibat bukan?
Saya hanya cakap itu berkemungkinan.
Dan bila Raja mula ragu-ragu...
Tapi itu bukan pengakhiran masalah En Bangga-Banyak-Sangat.
Tak.
Itu bukan masalah terakhir.
Tamat.
Hentikan teksi. Hentikan teksi!
Apa itu?
Tiada cas.
Jaga-jaga!
Terima kasih.
Sherlock!
Itu dia. Itu dia
Sulejmani atau apa entah. Mycroft tunjuk aku fail dia.
Gangster besar Albanian yang tinggal dua tingkat bawah kita.
Dia mati sebab aku salam dia.
- Apa maksud kau? - Selamatkan nyawa aku,
tapi dia tak boleh sentuh aku. kenapa?
4 pembunuh tinggal dekat rumah kita.
Mereka tak datang untuk bunuh aku.
Mereka perlukan aku hidup.
Aku ada sesuatu yang mereka semua mahu.
Tapi bila salah seorang mereka berjumpa aku...
Yang lain membunuh dia sebelum dapat sesuatu.
Semua perhatian mereka pada aku.
Ada pengawasan di sekeliling kita sekarang.
Jadi, apa yang kau dapat penting sangat?
Kita perlu tanya tentang membersih.
Makluamat terperinci. Dalam minggu lepas, apa yang dibersihkan?
- Selasa, saya buang sampah... - Tak, dalam ni. Bilik ini.
Disini yang kita akan jumpa. Ada potongan dari baris habuk.
Kau boleh letak semua kecuali habuk. Habuk sangat tepat.
- Kenapa dengan dia? - Saya tak tahu.
- Kamera. Kita di intip. - Apa?
Kamera? disini?
- Saya pakai baju tidur.
- Tak, Inspektor. - Apa
Jawapannya tidak.
- Kau tak dengar lagi soalan. - Kau mahu bawa aku ke balai.
Membantu kau dari susah bertanya.
- Sherlock... - Jeritan itu?
Yeah.
Siapa? Donovan? Aku pasti Donovan.
Entahbagaimana aku bertanggungjawab tentang penculikan itu?
Ah, bijak Moriarty.
Dia tanam keraguan dalam minda Donovan.
Kau perlukan minda yang kuat untuk menangkis keraguan itu.
Kau tak boleh matikan idea kan?
Tak jika ia sudah dapat rumah...
situ.
- Boleh kau ikut? - Satu gambar, itu langkah dia seterusnya.
Permainan Moriarty. Pertama jeritan,
lepas itu gambar aku disoal siasat.
Dia mahu hancurkan aku inci demi inci.
Ini permainan, Lestrade, permainan yang aku tak mahu main.
Sampaikan salam pada sarjan Donovan.
- Dia sedang berbincang. - Berbincang?
Sama ada datang semula dengan waran dan tangkap aku.
- Kau rasa? - Prosedur biasa.
Sepatutnya pergi dengan dia.
- Orang akan fikir... - Aku tak peduli apa orang fikir.
Kau peduli jika mereka fikir kau bodoh atau salah.
Tak, itu membuatkan mereka yang bodoh dan salah.
Sherlock, aku tak mahu dunia percaya kau...
Percaya aku apa?
Penipu
- Kau bimbang kalau mereka betul. - Apa?
- Kau bimbang kalau mereka betul tentang aku. - Tak.
Itu sebab kau sedih, kau tak boleh elakkan kemungkinan
yang mereka itu betul, kau takut yang kau percaya juga.
Tak, aku tak.
Moriarty bermain dengan minda kau juga.
Kau tak nampak apa yang berlaku?
- Tak, aku kenal sangat kau. - Seratus peratus?
Tak ada orang yang boleh berlakon menjadi menjengkelkan setiap masa.
- Sherlock Holmes? - Ya tuan.
Budak yang dalam berita?
Mmm-hmm.
Aku ingat dia seorang dektektif peribadi?
- Ya. - Kita meminta nasihat dia,
itu yang kau beritahu aku?
Tak gunakkan dia dalam kes yang rasmi kan?
Adalah sekali dua.
20 atau 30 kali.
- Apa? - Aku bukan sahaja pegawai senior disini.
- siapa buat ini... - Diam.
Detektif amatur diberikan akses penuh dalam semua infomasi rahsia?
dan sekarang dia menjadi suspek?
- Segala hormat... - Kau ni bodoh, Lestrade.
Sekarang pergi tangkap dia.
Lakukan!
Bangga?
Bagaimana kalau bukan kes ini sahaja? Bagaimana kalau setiap kes?
Jadi, aku masih ada kawan.
Lestrade. cakap dia akan sampai disini.
Berbaris untuk menggari kau,
setiap pegawai yang kau buatkan mereka marah.
Yang mana sangat ramai.
Yoo hoo!
Oh, maaf, saya menggangu?
Ada seseorang hantarkan barang. Saya lupa.
Ditanda. Aku tandatangan untuknya.
Namanya pelik. German. Macam cerita dongeng.
Terbakar hangus.
- Apa maksudnya?
- Saya pergi.
Sherlock. Maaf puan Hudson.
Kami perlu bercakap dengan kamu.
Jangan meluru masuk macam itu.
Kau ada waran? ada tak? Sudahlah, John.
Saya? tapi...
Sherlock Holmes, saya menahan kamu atas sebab penculikkan.
- Tak mengapa, John. - Dia tak melawan.
Tak, ia tak ok. Ini mengarut.
Bawa dia turun sekarang.
- Kau tahu kau tak... - Jangan ganggu
atau saya menahan kamu juga.
- Kau habis? - Oh, saya cakap.
- Pertama kali kita jumpa. - Tak payah peduli.
Selesaikan jenayah tak akan cukup.
Satu hari dia akan melebihi had.
Sekarang tanya diri awak, lelaki jenis apa yang menculik kanak-kanak itu
hanya untuk mengkagumkan kita dengan cari mereka?
- Donovan? Itu orangnya?
Uh, ya, tuan.
Nampak sedikit pelik, kalau tanyakan aku.
Selalu begitu, jenis penjenayah.
Apa yang kau tengok?
Awak ok tuan?
- Ikut aku?
Ya.
Rupanya ia salah disisi undang-undang untuk menumbuk Chief Superintendent.
Sedikit janggal.
Tiada siapa yang akan jamin kita.
Aku terfikir cara yang bijak dan hebat untuk lari.
Semua unit pada 2-7.
- Apa? - Semua unit pada 2...
Puan dan tuan, Boleh tak awak melutut?
- Sekarang! - Buat apa yang dia suruh!
untuk pengetahuan, pistol itu idea dia,
- Saya, awak tahu... - Tawanan aku!
Tawanan ya itu pun boleh.
itu menjadi. Sekarang apa?
Buat apa yang Moriarty mahu.
Jadi penjenayah. Lari.
Kejar dia, Lestrade!
Ambil tangan aku.
Sekarang mesti orang cakap.
- Pistol! - Tinggalkan.
Sherlock, tunggu!
Kita perlukan kordinasi.
- Pergi kanan kau. - Huh?
Pergi kanan kau.
semua orang mahu percaya. Itu yang buatkan ia sangat bijak
Penipuan lebih disukai dari kebenaran.
Semua kesimpulan aku dikatakan menipu.
Tiada orang rasa cukup. Sherlock Holmes hanya orang biasa.
Bagaimana dengan Mycroft? Dia boleh tolong kita.
Bagaimana kalau dia fikir aku nak mengalah?
Sekarang bukan masanya.
Oh, Sherlock, Sherlock!
Kau diikut. Aku tahu kita tak boleh lari dari polis.
Itu bukan polis. Itu salah sorang jiran baru kita dari Baker Street.
Mari lihat kalau dia boleh berikan kita jawapan.
Mana kita nak pergi?
Kita akan lompat dihadapan bas itu.
Beritahu aku apa yang kau mahu dari aku.
Beritahu!
Dia tinggalkan di flat kau.
- Siapa? - Moriarty.
Apa?
Kod kunci komputer.
Mestilah, dia jualkannya.
Program yang dia guna untuk ceroboh masuk menara.
Dia tinggalkan semasa dia datang.
Ini permainan baru.
Ia kunci. Ia boleh masuk dalam semua sistem
dan ianya ada di flat kita sekarang.
Itulah sebab dia tinggalkan mesej
beritahu semua dimana perlu pergi. "Dapatkan Sherlock."
Kita perlu pergi balik ke flat dan cari.
CID akan berkemah disitu. Kenapa bagi kau?
Itu cara yang lain untuk kotorkan nama aku.
sekarang aku jadi kawan baik dengan semua penjenayah tu.
Ya, jadi, kau nampak ini?
Seorang pemuda bernama Rich Brook.
Siapa dia?
Terlalu lewat untuk laporan?
Tahniah. Kebenaran tentang Sherlock Holmes.
Cerita yang semua orang mahu dan dan kau dah dapat. Bravo.
Saya beri awak peluang.
Saya mahu berada dipihak awak, ingat?
Awak buang saya.
Dan kemudian, ada seseorang datang dan beritahu semuanya.
Sangat mudah. Siapa Brook?
Oh, sudahlah Kitty. Tiada siapa percaya dengan panggilan telefon sahaja.
Semestinya ada berjumpa di tempat seperti di kafe,
sesi di hotel dimana dia dapat tarik kau ke rancangannya.
Bagaimana kau tahu yang kau boleh percayakan dia, eh?
Lelaki yang ada rahsia penuh didalam poket.
Apa kelayakan dia?
Sayang, mereka tak ada kopi tanah,
jadi saya ambil yang biasa.
Awak cakap mereka tak akan jumpa saya disini.
- Awak cakap saya akan selamat disini. - Awak selamat, Richard.
Saya saksi. Mereka tak akan mencederakan awak didepan saksi.
Jadi itu sumber kau?
Moriarty adalah Richard Brook?
Mestilah dia Richard Brook, tidak ada Moriarty, tidak pernah wujud pun.
- Apa yang kau cakap? - Tengok dia.
Rich Brook, pelakon yang Sherlock Holmes upah untuk jadi Moriarty.
Dr Watson, saya...
Saya tahu awak orang baik. Jangan... Jangan... Jangan apa-apakan saya.
Tak, kau Moriarty! Dia Moriarty!
Kita pernah jumpa, ingat? Kau mahu letupkan aku!
Minta maaf, minta maaf.
Dia bayar saya. Saya perlu kerja.
- Saya pelakon. Saya tak ada kerja... - Sherlock, jelaskan,
- sebab aku tak faham ini. - Biar saya yang jelaskan.
Dokument ini. Semua disini.
Bukti konkrit.
Awak yang cipta James Moriarty, musuh awak.
- Cipta? - Mmm-hmm.
Cipta semua jenayah, sebenarnya.
Dan untuk tutup semua, dia cipta penjenayah hebat.
- Oh, jangan mengarut. - Tanya dia, dia ada disini!
Tanya dia!
- Beritahu dia, Richard. - Tak
- dia ni dalam perbicaraan. - Ya, dan awak bayar dia.
Bayar dia untuk tutup salah.
Berjanji kau akan rasuah juri
Bukannya sifat orang London, tapi aku rasa nilainya banyak.
Tapi tak cukup bagus, dia tidak mahu terlibat lagi.
Maafkan saya. Betul, Maafkan saya.
Jadi, cerita inilah yang kau akan siarkan?
Konklusi yang besar, adakah Moriarty pelakon?
Dia tahu. Saya ada bukti.
Saya ada bukti, tunjukkan dia. Boleh awak tunjukkan sesuatu?
Yeah, tunjukkan sesuatu.
Saya dalam TV, Dalam rancangan kanak-kanak. Saya pencerita.
Saya pencerita. Ada dalam DVD.
Beritahu dia.
Ianya semua terbongkar sekarang. Semua berakhir.
Beritahu mereka, beritahu mereka. Beritahu dia.
Ianya berakhir... Tak! Tak! Jangan sentuh saya.
Jangan kau sentuh saya.
Hentikan, hentikan sekarang!
Tak, tak, jangan cederakan saya.
Jangan biarkan dia terlepas! Jauh dari dia!
Tak, tak, tak, dia ada bantuan.
Awak tahu, Sherlock Holmes?
Saya lihat awak dan saya boleh baca awak.
Dan awak menjijikan saya.
Boleh dia buat begitu? Tukar identiti sepenuhnya?
- Jadikan kau penjenayah? - Dia dapat semua cerita aku.
Itu yang kau buat. Kau buat jual cerita tipu.
Kau bungkuskan dengan kebenaran untuk jadikan sedap.
Ianya kau lawan dia.
Dia sedang menyulam keraguan kedalam minda orang sejak 24 jam lepas.
Ada satu sahaja dia perlu buat untuk lengkapkan permainan dia dan ianya...
Sherlock?
Ada sesuatu aku kena buat.
- Apa, boleh aku tolong? - Tak, sendiri.
Kau salah, tahu.
Kau memang kira.
Kau selalu kira dan aku selalu boleh percayakan kau.
Tapi kau betul.
Aku memang tak ok.
Beritahu saya kenapa.
Molly, Aku fikir aku akan mati.
- Apa awak perlukan? - Kalau aku bukan segalanya
yang kau fikirkan,
semuanya aku fikir tentang aku,
adakah kau masih mahu membantu aku?
Apa awak perlukan?
Kau.
Dia memang lakukan kerja rumah dia, Cik Riley.
Ada beberapa benda yang hanya orang terdekat Sherlock patut tahu.
Ah.
Kau dah lihat ke buku telefon adik kau baru-baru ini?
Dua nama, kau dan aku.
Dan kalau Moriarty tak dapatkan barang ini untuk aku.
- John... - Jadi, beginilah yang berlaku?
Hubungan kau? Kamu pergi minum kopi
dan bila? Kau dan Jim?
Adik kau sendiri, dan kau jual tentang kehidupan dia
pada orang gila ini?
- Aku tak pernah... Aku tak mimpi pun... - Ini, nampak, ini...
ini yang kau mahu beritahu aku, bukan?
Tengokkan dia, sebab aku dah buat salah.
Bagaimana kau jumpa dia?
Orang macam dia, kami...
tahu tentang mereka, kami perhatikan.
Tapi James Moriarty
ialah minda penjenayah yang paling berbahaya pernah dunia ada,
dan di poketnya ada senjata paling berbahaya, kod kunci.
Beberapa baris kod komputer yang boleh buka mana-mana pintu.
Dan kau culik dia?
Untuk cuba cari dimana kod kunci itu.
- Soal siasat dia berminggu. - Dan?
Dia tidak mahu kerjasama
Dia cuma duduk, lihat kearah kegelapan.
Perkara yang membuatkan dia bercakap...
Aku dapat buat dia bercakap. sedikit.
Tapi...
balasannya, kau kena beri kan dia kehidupan Sherlock.
Jadi hanya satu penipuan,
Sherlock penipu.
Tapi orang akan terimanya kerana yang lainnya betul.
Moriarty mahu Sherlock hancur, bukan?
Dan kau berikan dia senjata yang sempurna.
- John.
Maaf.
Oh, tolonglah.
Beritahu dia, boleh tak?
Dapat mesej kau.
Kod komputer itu kunci semua ini. Kalau kita dapat, kita boleh guna,
kalahkan Moriarty dalam permainan dia.
- Maksud kau, gunakan nya? - Dia gunakan
untuk cipta indentiti palsu.
Jadi kita ceroboh dalam rekod dan musnahkan Richard Brook.
dan kembalikan Jim Moriarty.
Berdekatan di 221b, berdekatkan, dimana hari perbicaraan,
- dia sorokkan. - Uh-huh.
- Apa yang dia sentuh? - Epal, tiada lain.
- Dia ada tulis apa-apa? - Tak.
Yeah, bercakap.
Apa? Apa terjadi? Dia ok ke?
Oh, tuhan.
- Baik. Ya, Saya datang.
- Kenapa? - Paramedik.
- Puan Hudson ditembak. - Apa? Bagaimana?
Mungkin satu dari pembunuh kau.
- Dia nazak, Sherlock. Mari pergi. - Kau pergi, aku sibuk.
- Sibuk? - Berfikir, aku perlu berfikir.
Kau perlu... Dia tak penting bagi kau ke?=
Kau pernah sekali hampir membunuh sebab lelaki pukul dia.
- Dia tuan tanah. - Dia nazak,
hati batu. Lupakan ni.
Lupakan ni. Kau duduk sini kalau mahu. Sendiri.
Sendiri yang aku ada. Sendiri yang lindungi aku.
Tak, kawan lindungi kawan.
Disini kita akhirnya.
Kau dan aku, Sherlock.
Dan masalah kita, masalah terakhir,
masih hidup.
Sangat bosan kan?
Ia cuma...
duduk...
Sepanjang hidup aku, aku selalu mencari gangguan
dan kau adalah gangguan yang terbaik dan sekarang tidak lagi.
Sebab aku dah kalahkan kau.
Dan kau tahu kenapa? Kerana ianya senang.
Ianya senang.
Sekarang aku balik semula bermain dengan orang biasa.
Dan rupanya kau juga orang biasa, macam mereka semua.
Oh, tak apalah.
Adakah kau mula terfikir yang aku adalah yang sebenar?
Atau aku dapat tipu kau?
Richard Brook.
Tiada siapa yang faham gurauan tu.
- Tapi kau faham. - Mestilah.
Rich Brook dalam Jerman adalah Reichenbach.
Kes yang menjadikan nama aku.
Hanya mahu seronok sahaja.
Bagus, kau faham itu juga.
Detik sebagai digit.
Setiap detik ialah satu, yang lain adalah kosong.
Kod binary. Itulah sebab semua pembunuh cuba selamatkan aku.
Ia disorokan pada aku, Dalam kepala aku.
Hanya beberapa baris kod komputer sahaja boleh memasuki semua sistem.
Aku beritahu klient aku.
- Yang terakhir sampai ke Sherlock, pondan. - Ya, tapi sekarang ia atas ini,
Aku boleh gunakan untuk ubah semua rekod.
Aku boleh matikan Rich Brook dan hidupkan semula Jim Moriarty.
Tak, tak, tak, tak, ini terlalu senang.
Ini terlalu senang. Ianya tiada kunci, bodoh!
Semua digit itu tak bermakna. Semua sangat tak bermakna.
Tak akan kau percaya dengan hanya beberapa kod komputer
boleh musnahkan dunia dikeliling telinga kita?
Aku kecewa. Aku kecewa dengan kau.
- Sherlock yang biasa. - Tapi rima itu...
Partita No 7. Terima kasih, Johann Sebastian Bach.
- Jadi bagaimana kau... - Sekarang, bagaimana aku ceroboh bank,
hingga menara, dan penjara? Rompakkan siang hari.
Apa yang diperlukan ialah beberapa peserta suka rela.
Aku tahu kau akan termakan juga. Itu kelemahan kau.
Kau selalu mahu semua benda menjadi bijak. Sekarang, boleh habiskan permainan?
Aksi terakhir. Gembira kau pilih bangunan tinggi.
Cara yang bagus untuk lakukan.
Lakukan? Lakukan apa?
Ya, Mestilah.
Aku bunuh diri.
Detektif genius dibuktikan penipu.
Aku baca di surat khabar, jadi ianya mesti betul.
Aku suka surat khabar.
Cerita dongeng.
Agak suram juga.
Oh, Tuhan, John, kau buat aku terkejut.
Adakah semua ok sekarang dengan polis? Adakah, Sherlock dapat selesaikan semua ini?
Oh, tuhan.
Teksi!
Tak, tak, tak, tak, polis!
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Aku masih boleh buktikan yang kau cipta identiti palsu.
Oh, bunuh jelah diri, ianya tidak banyak usaha.
Teruskan.
Untuk aku.
Tolong?
Kau gila.
Baru kau tahu tu sekarang? Whoa!
Okay.
Biar aku beri kau sedikit galakkan.
Kawan kau akan mati kalau kau tak.
John? - Bukan John sahaja, Semua.
- Puan Hudson? - Semua.
- Lestrade? - 3 peluru, 3 penembak,
3 mangsa. Tak boleh hentikan mereka sekarang.
Kecuali orang aku nampak kau terjun.
Kau boleh tangkap aku. Kau boleh seksa aku.
Kau boleh lakukan apa yang kau mahu dengan aku.
Tapi tiada yang boleh menghalang mereka dari tarik picu.
Satu-satunya tiga kawan kau didunia ni akan mati. Melainkan...
Melainkan aku bunuh diri, untuk lengkapkan cerita kau.
Kau kena mengaku, itu lebih seksi.
Dan aku mati dengan hina.
Mestilah, itulah matlamat semua ini.
Tengok, kau ada penonton sekarang.
Pergilah kau pop...
Teruskan.
Aku beritahu kau bagaimana ia berakhir.
Kematian kau ialah satu-satunya akan hentikan pembunuh itu.
Aku pasti akan tak lakukan nya.
Boleh kau beri aku masa sedikit, tolong?
Masa sendirian.
Tolong?
Mestilah.
Apa?
Kenapa?
Apa yang aku terlepas?
Kau tak akan buat?
Jadi pembunuh boleh dihentikan, ianya ada kod panggilan
atau perkataan atau nombor.
Aku tak perlu mati...
- ...kalau aku dapat kau. - Oh.
Kau ingat kau boleh buat aku hentikan arahan?
- Kau fikir kau boleh buat aku lakukan itu? - Ya.
Jadi betul kan.
Sherlock, abang kau dan semua pegawai besar
tak boleh suruh aku buat apa pun kalau aku tak mahu.
Ya, tapi aku bukan abang aku, tahu?
Aku adalah kau.
Bersedia lakukan apa saja. Bersedia untuk terbakar.
Bersedia untuk buat apa orang biasa tidak boleh buat.
Kau mahu aku bersalam dengan kau di neraka? Aku tak akan kecewakan kau.
Nah.
Kau cakap besar.
Nah. Kau biasa.
Kau biasa, kau dipihak malaikat.
Oh, aku mungkin dipihak malaikat,
tapi jangan fikir sesaat pun aku adalah salah seorang dari mereka.
Tak.
Kau tak.
Aku nampak.
Kau tak biasa. Tak.
Kau adalah aku.
Terima kasih,
Sherlock Holmes.
Terima kasih.
Semoga dirahmati.
Selagi aku bernyawa, kau boleh selamatkan kawan kau.
Kau ada jalan keluar.
Jadi, semoga berjaya.
Ya, tuan. Terima kasih. Bye.
JOHN: Helo?
- John. - Hey, Sherlock, kau okay?
Pusing belakang dan jalan balik ikut kau datang tadi.
- Tak, aku baru nak datang. - Buat apa aku suruh!
- Tolong. - Dimana?
- Berhenti disitu. - Sherlock?
Okay, tengok atas, aku diatas bumbung.
Oh, Tuhan.
Aku... aku... aku tak boleh turun, jadi kita terpaksa begini sahaja.
- Apa yang berlaku? - Permohonan maaf.
- Semua itu betul. - Apa?
Semuanya mereka cakap tentang aku.
Aku cipta Moriarty.
Kenapa kau cakap begini?
Aku palsu.
- Sherlock. - Surat khabar betul selama ini.
Aku mahu kau beritahu Lestrade- Aku mahu kau beritahu Puan Hudson.
dan Molly.
beritahu semua orang yang akan dengar cakap kau
yang aku cipta Moriarty
untuk kepentingan aku.
Okay, diam, Sherlock, diam. Kali pertama kita jumpa.
Kali pertama kita jumpa, kau tahu semua tentang adik aku.
- Kan? - Tak ada orang secerdik itu.
- Kau sahaja.
Aku kaji kau.
sebelum berjumpa, aku cari semua benda yang boleh aku kagumkan kau.
Ianya helah. Hanya tipu helah.
Tak, baiklah, hentikan sekarang.
Tak, bediri di tempat itu.
- Jangan begerak. - Baiklah.
Pandang aku.
- Tolong, boleh lakukan itu untuk aku? - Lakukan apa?
Panggilan telefon ini, ia...
Nota aku.
Ia apa yang orang selalu buat kan?
Tinggalkan nota?
Tinggalkan nota bila?
- Selamat tinggal, John. - Tak, jangan.
Sherlock!
Sherlock.
Saya doktor. Bagi saya laluan. Bagi saya laluan, Tolonglah.
Tak, dia kawan saya. Dia kawan saya. Tolonglah.
Tolong, biarkan saya
Oh, tidak...
Tidak.
Ada perkara yang awak nak cakap,
- tapi tak dapat. - Ya.
Cakaplah sekarang.
Tak.
Maaf. Saya tak boleh.
Itu sahaja semua barang dia.
Semua barang sains dia.
Saya tinggalkan semua dalam kotak. Saya tak tahu nak buat apa.
Saya ingat saya nak beri pada sekolah.
- Boleh tak awak... - Saya tak boleh balik ke flat itu lagi.
Bukan sekarang.
Saya marah.
Ianya okay, John.
Tidak ada yang pelik dengan itu.
Itu caranya dia buat kita semua rasa.
Dengan semua tanda di meja saya dan bunyi bising.
Menembak pistol pada pukul satu pagi.
- Yeah. - Spesimen tak guna dalam peti sejuk saya.
Bayangkan, simpan mayat ditempat yang ada makanan.
- Ya. - Dan selalu bergaduh.
Buatkan aku geram dengan semua perkara yang dia buat.
Yeah, Saya tak marah sangat begitu, okay?
Okay, Saya tinggalkan awak sendiri, awak tahu...
Um...
Mmm, baik, kau... Pernah beritahu aku...
yang kau bukan hero
Um...
Ada masanya yang aku fikir yang kau bukannya manusia
tapi biar aku beritahu ini, kau orang yang bagus
dan manusia yang sangat manusia
dan tiada sesiapa pun yang boleh yakinkan aku
yang kau adalah penipu, okay? Jadi...
Itu sahaja.
Aku...
Aku sangat sunyi.
Dan aku berhutang dengan kau.
Oh, tolong, kalau ada satu lagi, satu lagi.
Satu lagi keajaiban, Sherlock, untuk aku. Jangan...
mati.
Boleh tak, untuk aku, kau hentikan ini? Hentikan ini.
Sari kata oleh: Mirulart - kidz125